Civil-status documents
Birth certificates, marriage contracts, family registers, divorce documents and death certificates.
ARABIC TRANSLATION
Arabic translation services
Translate Arabic documents into English or any other language, or translate your documents into Arabic for readers in the Gulf, Egypt, the Levant or North Africa. Your quote confirms the price, availability and delivery date.
Arabic documents we translate
Personal, legal, technical and business documents. Send a clear copy and tell us who will receive the translation.
Education documents
School certificates, university degrees, transcripts and equivalence letters.
Official certificates
Police clearance certificates, residence documents and other certificates issued by government offices.
Legal documents
Contracts, powers of attorney, court documents and official correspondence.
Business documents
Commercial registration certificates, company documents, tenders and business correspondence.
Medical and technical documents
Medical reports, manuals, specifications and product documentation.
Good to know about Arabic documents
Details that help your translation be accepted and understood.
Right-to-left layout
Arabic is written right to left. Translations into Arabic need careful layout, and translations from Arabic keep stamps, seals and signatures clearly identified.
Names and transliteration
Arabic names can be written in English in several ways. Tell us the spelling in your passport so names match across all your documents.
Dates, numerals and variants
Documents may show Hijri dates and Eastern Arabic numerals (٠١٢٣). Formal documents use Modern Standard Arabic, while vocabulary differs between regions. Tell us the target country.
Any language pair with Arabic
Arabic can be paired with any of our 547 languages, variants and language groups. Popular pairs open the quote form with the languages already selected.
FAQs
Can you translate Arabic certificates for UK organisations?
Yes. Tell us which organisation will receive the translation and what it requires. We confirm whether a certified translation is needed, and any additional fee, before you order.
Which Arabic do you translate into?
Formal documents are translated into Modern Standard Arabic. Tell us the target country so the terminology suits the reader.
Can Arabic be paired with languages other than English?
Yes. Arabic can be paired with French, German, Turkish or any other language on our list. Your quote confirms availability for your language pair.
Other languages and document types
Featured pages for popular languages and document types.
Request a Arabic translation quote
Your quote confirms the price, availability and delivery date. No payment is required to ask.