Civil-status certificates
Birth, marriage and death certificates (anyakönyvi kivonat), name-change and divorce documents.
HUNGARIAN TRANSLATION
Hungarian translation services
Translate Hungarian documents into English, German or any other language, or translate your documents into Hungarian. Tell us what the translation is for and we confirm the price, availability and delivery date in your quote.
Hungarian documents we translate
Personal, legal, technical and business documents. Send a clear copy and tell us who will receive the translation.
Education and employment
School-leaving certificates (érettségi bizonyítvány), diplomas, transcripts, references and employment records.
Property and court documents
Land-register extracts (tulajdoni lap), contracts, court judgments, summonses and official correspondence.
Company and financial documents
Company register extracts (cégkivonat), financial statements, tax documents and business correspondence.
Medical documents
Hospital discharge reports, test results and medical certificates for treatment, insurance or work abroad.
Technical documents
Manuals, specifications, datasheets and engineering documentation, with consistent terminology.
Good to know about Hungarian documents
Details that help your translation be accepted and understood.
Name order
Hungarian documents give the family name first (for example, Kovács Anna). Tell us how names should appear in the translation, ideally exactly as in your passport.
Special characters
Hungarian uses characters such as ő and ű, which are often replaced incorrectly. Names, places and addresses keep their original spelling unless you ask otherwise.
Dates and official formats
Hungarian dates are written year first (2026. 10. 28.). We present dates and official details clearly for the receiving organisation.
Any language pair with Hungarian
Hungarian can be paired with any of our 547 languages, variants and language groups. Popular pairs open the quote form with the languages already selected.
FAQs
Can you translate Hungarian documents for UK organisations?
Yes. Tell us which organisation will receive the translation and what it requires. We confirm whether a certified translation is needed, and any additional fee, before you order.
Do you translate from English into Hungarian as well?
Yes. We translate into and from Hungarian, including documents needed for Hungarian authorities, employers or institutions.
Can Hungarian be paired with languages other than English?
Yes. Hungarian can be paired with German, Romanian, Slovak or any other language on our list. Your quote confirms availability for your language pair.
Other languages and document types
Featured pages for popular languages and document types.
Request a Hungarian translation quote
Your quote confirms the price, availability and delivery date. No payment is required to ask.