Civil-status certificates
Birth and marriage certificates (certificat de naștere, certificat de căsătorie), divorce and name-change documents.
ROMANIAN TRANSLATION
Romanian translation services
Translate Romanian documents from Romania or Moldova into English or any other language, or translate your documents into Romanian. Your quote confirms the price, availability and delivery date.
Romanian documents we translate
Personal, legal, technical and business documents. Send a clear copy and tell us who will receive the translation.
Education documents
Baccalaureate diplomas (diplomă de bacalaureat), transcripts (foaie matricolă) and university diplomas.
Official certificates
Criminal record certificates (cazier judiciar) and other certificates issued by Romanian or Moldovan authorities.
Property documents
Land-register extracts (extras de carte funciară), sale contracts and notarial documents.
Company documents
Trade register certificates (certificat constatator), company statutes and financial documents.
Legal and medical documents
Court documents, powers of attorney, contracts, medical reports and certificates.
Good to know about Romanian documents
Details that help your translation be accepted and understood.
Romania and Moldova
Romanian is the official language of Romania and the Republic of Moldova. Older Moldovan documents may be in Russian or in Cyrillic script. Send a clear copy and we confirm the right language pair.
Correct diacritics
Correct Romanian uses ș and ț with a comma below. Older software often shows ş and ţ with a cedilla instead. Names and places keep their correct spelling.
Regional languages
Documents from Transylvania may include Hungarian or German place names. Tell us which form the receiving organisation expects.
Any language pair with Romanian
Romanian can be paired with any of our 547 languages, variants and language groups. Popular pairs open the quote form with the languages already selected.
FAQs
Can you translate Romanian certificates for UK organisations?
Yes. Tell us which organisation will receive the translation and what it requires. We confirm whether a certified translation is needed, and any additional fee, before you order.
Do you translate documents from Moldova?
Yes. Send a clear copy of the document. We confirm the source language and language pair in your quote.
Can Romanian be paired with languages other than English?
Yes. Romanian can be paired with Hungarian, German, Italian or any other language on our list. Your quote confirms availability for your language pair.
Other languages and document types
Featured pages for popular languages and document types.
Request a Romanian translation quote
Your quote confirms the price, availability and delivery date. No payment is required to ask.