Technical and engineering
Operating manuals (Betriebsanleitung), specifications, datasheets and engineering documentation, with consistent terminology.
GERMAN TRANSLATION
German translation services
Translate German documents into English or any other language, or translate your documents into German for Germany, Austria or Switzerland. Your quote confirms the price, availability and delivery date.
German documents we translate
Personal, legal, technical and business documents. Send a clear copy and tell us who will receive the translation.
Contracts and legal documents
Contracts, terms and conditions, powers of attorney, court documents and official correspondence.
Company documents
Commercial register extracts (Handelsregisterauszug), articles of association, annual reports and tender documents.
Civil-status certificates
Birth and marriage certificates (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde) and other registry documents.
Education and employment
School and university certificates (Zeugnis), transcripts and employment references (Arbeitszeugnis).
Business communication
Reports, proposals, presentations and website or product content for German-speaking markets.
Good to know about German documents
Details that help your translation be accepted and understood.
Country variants
German differs between Germany, Austria and Switzerland in vocabulary and spelling. For example, Swiss Standard German uses “ss” instead of “ß”. Tell us where the translation will be used.
Technical vocabulary
German technical texts rely on long compound nouns and standardised terms. Share any glossary, earlier translations or reference documents with your request.
Formal or informal address
Business and marketing texts must use either the formal “Sie” or the informal “du” consistently. Tell us which suits your readers.
Any language pair with German
German can be paired with any of our 547 languages, variants and language groups. Popular pairs open the quote form with the languages already selected.
FAQs
Do you translate technical German documents?
Yes. Send the manual, specification or drawing with your request, plus any glossary or reference material. Your quote confirms specialist availability and the delivery date.
Can you translate into German for Austria or Switzerland?
Yes. Tell us the target country so the terminology and spelling suit your readers.
Can German be paired with languages other than English?
Yes. German can be paired with Hungarian, Polish, Romanian or any other language on our list. Your quote confirms availability for your language pair.
Other languages and document types
Featured pages for popular languages and document types.
Request a German translation quote
Your quote confirms the price, availability and delivery date. No payment is required to ask.